2014年5月13日火曜日

My "COUCH" どうやってホストする?

Some people said they doesn't have enough space so can't start hosting.

First, you don't need to host/surf but just meet up with traveler and show them around or just have fun chat.
Actually 10% of my coming message is like that.
They has place to stay but wanna have time with locals.

But I know it's not enough for people who really want to share the life with traveller.

In my opinion, it's not so important to have extra room or very well organized place.

部屋が小さいからホストできないって声をたまに聞くけど
そもそもホストしなきゃCouch Surfingできないってわけは全然なくて、実際私にくるメッセージの10%ぐらいは、泊まるところはあるけど地元の人と会って話したい!って言う内容だったりするし、しゃべったり町を紹介するだけでも十分彼らにとってはAmazing!!!なわけで、
でもやっぱり旅人と時間をシェアするにはちょっと物足りないのも正直なところ・・・

私はゲスト用の部屋がある必要なんか無いし、むっちゃ心地いい場所である必要なんて無いと思うのよね。




it is my "COUCH" now


Only small one room and guest bed is sofa-bed.
But I hosting max 4 ppl in here.

Even I often host several groups all together.

12畳のワンルームでゲスト用はソファベッド。
もちろん昼間はたたんでもらうよー私の部屋だもん。
でも最高で4人までは泊める。

しかも大体全然別のゲストを一緒に泊める。ぐちゃっとこんなかんじでw





I really like this school trip type hosting!
Couch Surfing is good but sometime we want connection with other traveler as well right?
In this style, you can get both!

(of course some people really need privacy so can't push them but as long as you put the information on your page, guests doesn't mind :)
One of my pleasure is they become good friend and trip together in Okinawa or got message about they meet up again some other place.

こういう合宿みたいな感じが大好きで、特にCouch Surfingで残念なのは他の旅行者との接点があんまりないところだと思うから、この方法は私がゲストなら理想的だと思うの!
(まあプライバシーが大事な人も多いから無理は言えないけど、プロフィールにしっかりそのこと載せてたら特にどうってことないよね v(・∀・))

そうやって泊めたゲストがそのあと一緒に沖縄を旅したり、他のところで会ったよ!なんてメッセージもらうとにんまりしちゃう!!

so, no worries about small space you have.

だから場所なんていいのよ狭くても!

It make our time more mean full and we can be like family or old friends at next morning.

その分コミュニケーションの質は深まるし、次の日には家族か古くからの友達みたいになっちゃうから。

Change your CouchStatus "Coffee cup" to "Couch"!

だから、思い切って“会うだけ”から“カウチあり”に変えちゃえ☆


0 件のコメント:

コメントを投稿